Glassammlung im Landkreis Bad Dürkheim, Abstimmungsvereinbarung mit den dualen Systemen