Viertes Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt (Hartz IV), Ausübung der Option / Bildung von Arbeitsgemeinschaften