Deponie Friedelsheim, Vergabe BA 14, Fremdprüfung für Geokunststoffe und Geotechnik