Deponie Friedelsheim und Kreisbauschuttdeponie Bad Dürkheim, Auftragsvergabe Herstellung von Betriebswegen