Wertstoffhof Haßloch, Vergabe Bau eines Betriebsgebäudes