Beirat für Migration und Integration, Wahl /Berufung weiterer Mitglieder